HAGÅTÑA — The Kumisión i Fino’ CHamoru yan Fina’nå’guen i Historia yan Lina’la’ i Taotao Tåno’ has announced the latest addition to its Read-Along Series, featuring Ai si Kai by Frances Balajadia in recognition of Ha’ånen Hila’ Nåna and Mes CHamoru.
The selection aligns with this year’s Mes CHamoru theme: “I Fino’ CHamoru Muna’Såtton Saina yan Påtgon: The CHamoru Language Creates an Intergenerational Connection Between Parent and Child.” The story centers on the relationship between grandparents and grandchildren, illustrating how language, humor and everyday moments strengthen family bonds across generations.
The Kumisión’s Read-Along Series is designed to expand access to culturally grounded CHamoru children’s literature, offering digital read-alongs and online features for families, educators and communities across Guåhan and the diaspora.
For Balajadia, the project carries personal meaning. “This opportunity to share my story was such a blessing,” she said. “I hope that everyone enjoys reading and hearing it as much as I enjoyed writing it.”
Ta Tuge’ Mo’na, a nonprofit supporting literacy efforts in Micronesia, collaborated on the publication. “We hope children enjoy Kai’s story and that Frances Balajadia keeps writing,” said Simone Bollinger, president of Ta Tuge’ Mo’na.
Ai si Kai was developed through the Nina’fitme Ineyak CHamoru Immersion Teacher Program at Guam Community College, a certificate program built to strengthen CHamoru instruction through immersion-based methods and professional development. The Kumisión developed the program in partnership with Chief Hurao Academy, the University of Guam, Guam Community College and the Department of Education.
